das wúselige Treiben — the hustle and bustle
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
wuselig — wu|se|lig 〈Adj.; süd u. mdt.〉 sich lebhaft, rasch bewegend * * * wu|se|lig <Adj.> (landsch.): eine wuselnde Art habend: ein er Funktionär. * * * wu|se|lig <Adj.> (landsch.): in wuselnder Art: Im Bonner Parlament ist der e… … Universal-Lexikon
wuselig — wuseligadj lebhaft,ruhelos,leichtbeweglich.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wuselig — wu|se|lig (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Autoverkehr — Straßenverkehr * * * Au|to|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Straßenverkehr der Kraftfahrzeuge * * * Au|to|ver|kehr, der: durch Autos entstehender Straßenverkehr. * * * Au|to|ver|kehr, der: durch Autos entstehender Straßenverkehr: Eine ... Stadt ohne A.… … Universal-Lexikon
quirlig — a) bewegt, fahrig, fieberhaft, fiebrig, flackerig, flackernd, flatterig, hektisch, lebhaft, rastlos, ruhelos, ungeduldig, unruhig, wirblig, zerfahren; (geh.): unstet; (ugs.): kribbelig, zappelig; (nordd. ugs.): hibbelig; (landsch.): fickerig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unruhig — 1. a) bewegt, fahrig, flatterig, hektisch, lebhaft, nervös, quecksilbrig, rastlos, ruhelos, wirblig, zerfahren; (geh.): regsam, unstet; (bildungsspr.): agil; (ugs.): immer auf dem Sprung, kribbelig, quirlig, zappelig; (nordd. ugs.): hibbelig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unstet — a) bewegt, fahrig, flatterig, hektisch, lebhaft, rastlos, ruhelos, ungeduldig, unruhig, wirblig, zerfahren; (ugs.): kribbelig, quirlig, zappelig; (nordd. ugs.): hibbelig; (landsch.): fickerig, wuselig. b) instabil, schwankend, sprunghaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
